Citati avtorja Maja Sever

»Prevajanje za sinhronizacijo ima največ tehničnih ovir od vseh prevajanj.«

»Poskuša narediti tako, da gledalec nima občutka, da je risanka tuje delo.«

»Bomo to naredili in bomo to zgradili.«

»Prevajanje za sinhronizacijo ima največ tehničnih ovir od vseh prevajanj, saj mora biti prevod ravno toliko dolg, kot lik odpira usta.«

»Delo prevajalca sledi podobi. Slika je na prvem mestu, prevod mora upoštevati sliko.«

»Selektor je v tekmovalni del uvrstil odlične filme, številni med njimi so že prejeli nominacije in nagrade na največjih festivalih.«

»Filmi v letošnjem tekmovalnem programu so prepričali tako občinstvo kot žirijo. Med desetimi celovečerci, ki so se potegovali za nagrade zlato jabolko, jih je kar sedem v Kranju doživelo slovensko premiero. To je za nas poseben dosežek, saj mesto zaradi Kraffta postaja ena od destinacij za ljubitelje filma.«

»Selektor Taner Rumeli je v tekmovalni del uvrstil odlične filme, številni med njimi so že prejeli nominacije in nagrade na največjih festivalih.«

»Letos smo se odločili, da bomo odprli novo kategorijo in se posvetili igralskim kolegom v določeni državi.«

»Igralci smo bili vrsto let povsem brez pravic, pred kratkim pa smo le začeli dobivati nadomestila z naslova privatnega kopiranja.«

»Očitno motil tiste, ki so uničili našo družbo, ki so kradli in ki bodo zdaj z vsemi silami poskušali dokazati, da je vse potekalo po pravilih.«

»Nisem bila na raziskovalni nalogi.«

»Številni javni mediji so pod vse večjim pritiskom in si težko zagotovijo neodvisnost od politične ali gospodarske moči, ogrožena je varnost zaposlitve zaradi vse težjega financiranja, pa tudi procesa preoblikovanja javnih služb.«

»Slovenija je med zadnjimi po neodvisnosti javnega servisa, za njo je samo Romunija.«

»Stopamo v kritično obdobje, v katerem bi Evropska unija lahko prvič sprejela pravni okvir za podporo svobodi in pluralizmu medijev.«

»HRT vsem, ne samo njim.«

»Lahko pokaže, da je novinarka in da zna delati.«

»HRT okupiran že šest let.«

»Zaposleni smo veseli, da gospa Vesna Jurca Tadel izpolnjuje vse pogoje, ki so zapisani v ustanovnem aktu.«

»Upamo, da bo našla čas in posluh za zaposlene in da se bo končno zgodba premaknila z mrtve točke.«

»Igralska stroka potrebuje nekaj takega, potrebuje razvoj, potrebuje refleksijo in druženje. Upam, da se bo vse to zgodilo v Kranju.«

»Ko sem bila majhna, je bila televizija črno-bela, risanke pa redkost. Zdaj so televizije velike skoraj kot filmsko platno, risanke so pisane in na vseh kanalih. Živ žav pa je, od nekdaj, samo eden. In neverjetno srečo imam, da lahko že strašansko dolgo uživam v njem. Kot igralka, prevajalka in režiserka. Uživam kot otrok. Čeprav sem že veliko dekle.«